Invitation to an Exclusive Workshop with Michał Skuza
Grand Canyon – True Story
We are thrilled to extend an invitation to you for a great learning experience! Join us for a special workshop hosted by Michał Skuza, a teacher, musician, and traveler.
Michał Skuza graduated in English Philology with a specialization in American Literature and Culture. He runs the COLUMBUS Foreign Language School, where he teaches English.
Michał is passionately devoted to music – playing both the acoustic and electric guitar and singing. The music he performs defies easy categorization, blending American folk, blues, sung poetry, and rock. Bob Dylan has always been his favorite artist, whose life, work, and artistic transformations were the subject of his master’s thesis. Michał writes songs, releases albums, and performs concerts, mainly in a duo with his son Błażej.
Beyond music, another of his passions is travel, both near and far. To new places and those previously visited, in different seasons, sleeping here and there – in the mountains, forests, shepherd’s huts, shelters, but also comfortably in a bed with access to a shower.
Michał primarily travels around Poland and Europe, but in September this year, he went with Błażej to the USA. The trip’s destination was the Grand Canyon in Arizona, among several other beautiful places, far from the hustle and bustle of the cities.
As a natural storyteller with a sense of humor, he is often invited to share his adventures, illustrating his stories with photographs or films and his own music.
Details of the Workshop
Topic: Grand Canyon – True Story
Date: January 10th, 2024
Time: 10:00 – 11:30/12:00
Venue: Centrum Informacji Naukowej i Biblioteka Akademicka (CINiBA), Bankowa 11A, Sala konferencyjna
Language: English
How to Enroll:
Unfortunately, all spots have already been reserved. Please follow us on our website, Facebook, and Instagram, as we will be organizing more such meetings for schools.
Zapraszamy wszystkich na kolejne spotkanie z serii CONVERSATION CAFE WITH RIAN w Nowym Roku 2024!
Spotkanie odbędzie się 16.01.2024, we wtorek o godzinie 17:00 online przez ZOOMa.
Na spotkaniach można spędzić czas w miłej i przyjaznej atmosferze, jednocześnie ćwicząc znajomość języka angielskiego.
Zapraszamy wszystkich zainteresowanych niezależnie od poziomu zaawansowania.
Spotkania są bezpłatne
REJESTRACJA
Dla osób, które się wcześniej nie zapisywały na wydarzenie link do formularza znajduje się poniżej. Nie dotyczy to osób, które już uczestniczyły w spotkaniach.
We are excited to invite you to a great learning opportunity! Join us online for a special webinar featuring American volleyball champion David Smith.
Unfortunately, Erik Shoji, another member of Team America who plays with David Smith in Zaksa Kędzierzyn-Koźle, Poland, will not be able to join us. However, Erik runs a YouTube channel focused on volleyball, which you may find interesting.
The link to the Zoom meeting will be sent to all registered participants.
About David Smith & Erik Shoji
David Smith (born May 15, 1985) is an American professional volleyball player who plays as a middle blocker for ZAKSA Kędzierzyn-Koźle and the U.S. national team. Smith was a bronze medalist at the Olympic Games Rio 2016 and the 2018 World Championship; the 2015 World Cup winner and a three–time Champions League winner (2021, 2022, 2023) with ZAKSA.
Erik Thomas Shoji (born August 24, 1989) is an American professional volleyball player who plays as a libero for ZAKSA Kędzierzyn-Koźle and the U.S. national team. Shoji was a bronze medalist at the Olympic Games Rio 2016 and the 2018 World Championship; the 2014 World League and 2015 World Cup winner, and a two–time Champions League winner (2022, 2023) with ZAKSA.
Why Attend?
Attending this webinar offers a rare and engaging opportunity to meet and learn from one of volleyball’s most accomplished champions, David Smith. What makes this event particularly special is the chance to see the athlete beyond the usual volleyball setup, offering a glimpse into his personal live and experiences. This unique interaction allows participants to gain firsthand insights into what it takes to compete at the highest level of the sport, directly from an athlete who has excelled both in the USA and internationally, now playing for Zaksa Kędzierzyn-Koźle in Poland.
Zapraszamy w Nowym Roku 2024 na pierwszy seans filmowy w ramach Cornerowych Spotkań Filmowych. Projekcja filmu odbędzie się 25 stycznia 2024 roku, czwartek o godzinie 18:00.
Proponujemy zacząć nasze spotkania w kolejnym roku od filmu wyprodukowanego przez Universal Pictures. To poruszająca i pełna napięcia opowieść, która przenosi widzów w sam środek jednej z najbardziej tragicznych wypraw w historii alpinizmu. Ta ekranizacja wiernie odzwierciedla dramatyczne wydarzenia, które rozegrały się na zboczach Mount Everest w 1996 roku, stając się symbolem ludzkiej determinacji, ale i przypomnieniem o nieprzewidywalności i surowości natury.
Film ukazuje nie tylko heroizm i niezłomność uczestników wyprawy, ale także ich walkę o przetrwanie w ekstremalnych warunkach. To opowieść o ludziach, którzy stanęli przed niezwykłym wyzwaniem, a ich dążenie do zdobycia najwyższego szczytu świata zamieniło się w walkę o życie.
Zapraszamy na seans, który jest nie tylko kinowym widowiskiem, ale także głębokim, emocjonalnym doświadczeniem, które pozostaje w pamięci na długo po obejrzeniu filmu drążąc w nas pytania o sens i istotę wyzwań, których człowiek szuka, nie tylko w górach, ale i w codziennym życiu.
Tadeusz Sławek – poeta, tłumacz, eseista, literaturoznawca, profesor nauk humanistycznych. Były rektor Uniwersytetu Śląskiego. Członek Polskiej Akademii Nauk. Jeden z bardzo znanych i wybitnych reprezentantów współczesnej myśli humanistycznej w Polsce. Niezmiernie ceniony i pamiętany przez studentów, którzy mieli to szczęście być słuchaczami jego wykładów, uczestnikami jego zajęć lub dla których był mentorem w ich pracy naukowej i akademickiej.
Profesor Tadeusz Sławek ponownie odwiedzi American Corner Katowice i wygłosi dla nas wykład o intrygującym ekologicznym tytule:
Leśne lekcje: Thoreau, Capote, Calvino.
Henry David Thoreau, amerykański naturalista i filozof, słynął z dokumentowania swoich głębokich doświadczeń w naturze, podkreślając prostotę i samowystarczalność w swoim dziele “Walden”. Truman Capote, choć głównie znany z prac w dziedzinie Nowego Dziennikarstwa i fikcji, również poruszał tematy izolacji i introspekcji, które często znajdujemy w naturalnych sceneriach. Z kolei Italo Calvino, włoski pisarz, często tworzył opowieści łączące to, co fantastyczne z tym, co rzeczywiste, używając elementów przyrody jako metafor głębszych ludzkich doświadczeń.
Jak to wszystko łączy się w temat leśnych lekcji? W którą stronę zostaniemy poprowadzeni w trakcie wykładu? Nie wiemy i to jest ogromna wartość spotkań z profesorem Sławkiem. Jedno jest pewne, jak zwykle pociągnie nas wgłąb tego, co ważne. Jak zwykle zaprosi nas do sięgania poza cienie marności ku światłu głębszej refleksji i poszukiwania zrozumienia.
ZAPRASZAMY!
7 grudnia 2023 godzina 17:30
Uniwersytet Śląski
Bankowa 14 | Sala 438 | Wstęp wolny
11 grudnia 2023, poniedziałek, godzina 11:00
Shrek: America and A Wacko Fairy Tale
Wykład profesora Pawła Jędrzejki
Paweł Jędrzejko, Ph.D., D. Litt, an Associate Professor at the Institute of Literary Studies of the University of Silesia in Katowice, specializes in American studies, comparative literature, and translation studies. His research interests encompass literary and cultural theory, the history of American literature, comparative cultural studies, translation theory, and the philosophy of the ‘American Renaissance.’
Apart from his literary interests, Paweł Jędrzejko is a musician, yachtsman, and a member of the Polish a cappella sextet ”Banana Boat”. He is the author of the libretto to the musical ”Captain Who”, a maritime musical by Wojciech Stępień, a professor at the Karol Szymanowski Academy of Music in Katowice. Professor Paweł Jędrzejko is undoubtedly a very interesting figure with diverse interests, talents, and ways of pursuing his passions.
Why Attend?
Are you ready to dive into a world where fairy tales collide with modern-day satire, and cultural norms are flipped on their heads? “Shrek” is one of the most iconic animated films of the 21st century.
Wondering what makes Shrek, Donkey, and Fiona the coolest non-traditional fairy tale gang? Or how they turned the classic ‘happily ever after’ on its head?
We’re going to dive deep into how “Shrek” isn’t just another fairy tale, but a wacko fairy tale: hilarious, cheeky take on everything from pop culture to what it means to be a hero. Plus, we’ll explore how ‘Shrek’ went beyond just being a blockbuster to actually shaping our culture and becoming a meme legend.
How to Enroll:
Unfortunately, all spots have already been reserved. Please follow us on our website, Facebook, and Instagram, as we will be organizing more such meetings for schools
12 grudnia 2023, wtorek, godzina 17:00
Conversation Cafe with Rian
Zapraszamy wszystkich na kolejne spotkanie z serii CONVERSATION CAFE WITH RIAN!
Spotkanie odbędzie się 12.12.2023, we wtorek o godzinie 17:00 online przez ZOOMa.
Na spotkaniach można spędzić czas w miłej i przyjaznej atmosferze, jednocześnie ćwicząc znajomość języka angielskiego.
Zapraszamy wszystkich zainteresowanych niezależnie od poziomu zaawansowania.
Spotkania są bezpłatne
REJESTRACJA
Dla osób, które się wcześniej nie zapisywały na wydarzenie link do formularza znajduje się poniżej. Nie dotyczy to osób, które już uczestniczyły w spotkaniach.
Wszystkim zapisanym osobom prześlemy link do spotkania i grupy.
Do zobaczenia!
20 grudnia 2023, środa, godzina 10:00
The Witcher of Translation – David French
Z POWODU CHOROBY DAVIDA FRENCHA, ZAJĘCIA ZOSTAŁY ODWOŁANE. KOLEJNY TERMIN W NASTĘPNYM SEMESTRZE ZOSTANIE PODANY ZAINTERESOWANYM SZKOŁOM. PRZEPRASZAMY ZA ZAISTNIAŁE NIEDOGODNOŚCI.
Invitation to an Exclusive Workshop with David French
We are thrilled to extend an invitation to you for a great learning experience! Join us for a special meeting hosted by David French, translator of Sapkowski’s books and a person of many interests and passions.
Why Attend?
In one interview, David French, the translator of Sapkowski’s books, said:
“[…] to become a literary translator, one must write very well in their own language. What reaches the readers are not the original words of the author of the book. Every word that the readers see is the translator’s word. So, one must love words.”
What does it mean to love words? How does a love of words translate into a very good translation? Does knowledge of Polish have to match the knowledge of one’s native language? Is the relationship with the author of the Witcher series, Andrzej Sapkowski, important for the quality of the translation?
How does a diversity of interests strengthen a translator’s workshop? David sings, sails, runs, cooperates with director Andrzej Jakimowski as a language consultant for his films, trains to become a screenwriter…
Is a translator a job for life, or an adventure leading to the next stages of professional life? What are these next stages?
How to Enroll:
Unfortunately, all spots have already been reserved. Please follow us on our website, Facebook, and Instagram, as we will be organizing more such meetings for schools
21 grudnia 2023, czwartek, godzina 18:00
Cornerowe Spotkania Filmowe
Za nami już dwa filmy z naszej trzymiesięcznej kinowej podróży przez historię i emocje. Po energii i barwach buntowniczych lat 60., przyszedł czas na ostatnią, wyjątkową odsłonę naszego filmowego cyklu jednego reżysera
Tym razem przeniesiemy się do XVIII-wiecznej Europy, do świata pełnego przepychu, barokowych pałaców i kunsztownej muzyki. Będziemy świadkami historii genialnego kompozytora, którego dzieła przetrwały wieki, zachwycając swoim pięknem i perfekcją.
Film jest zarówno hołdem dla niezwykłego talentu, jak i zmysłowym portretem epoki. Nie brakuje w nim ani dramatu, ani humoru, a muzyka, obok kompozytora, jest głównym bohaterem tej opowieści. Dołączcie do nas i zanurzcie się w świat, gdzie geniusz i szaleństwo idą w parze, a muzyka przekracza granice czasu. Nie przegapmy tej niezwykłej podróży w głąb duszy artysty, która zakończy nasze filmowe spotkania z niezwykłym reżyserem.
Tadeusz Sławek – poeta, tłumacz, eseista, literaturoznawca, profesor nauk humanistycznych. Były rektor Uniwersytetu Śląskiego. Członek Polskiej Akademii Nauk. Jeden z bardzo znanych i wybitnych reprezentantów współczesnej myśli humanistycznej w Polsce. Niezmiernie ceniony i pamiętany przez studentów, którzy mieli to szczęście być słuchaczami jego wykładów, uczestnikami jego zajęć lub dla których był mentorem w ich pracy naukowej i akademickiej.
Profesor Tadeusz Sławek ponownie odwiedzi American Corner Katowice i wygłosi dla nas wykład o intrygującym ekologicznym tytule:
Leśne lekcje: Thoreau, Capote, Calvino.
Henry David Thoreau, amerykański naturalista i filozof, słynął z dokumentowania swoich głębokich doświadczeń w naturze, podkreślając prostotę i samowystarczalność w swoim dziele „Walden”. Truman Capote, choć głównie znany z prac w dziedzinie Nowego Dziennikarstwa i fikcji, również poruszał tematy izolacji i introspekcji, które często znajdujemy w naturalnych sceneriach. Z kolei Italo Calvino, włoski pisarz, często tworzył opowieści łączące to, co fantastyczne z tym, co rzeczywiste, używając elementów przyrody jako metafor głębszych ludzkich doświadczeń.
Jak to wszystko łączy się w temat leśnych lekcji? W którą stronę zostaniemy poprowadzeni w trakcie wykładu? Nie wiemy i to jest ogromna wartość spotkań z profesorem Sławkiem. Jedno jest pewne, jak zwykle pociągnie nas wgłąb tego, co ważne. Jak zwykle zaprosi nas do sięgania poza cienie marności ku światłu głębszej refleksji i poszukiwania zrozumienia.
Invitation to an Exclusive Workshop with Paweł Jędrzejko
We are thrilled to extend an invitation to you for a great learning experience! Join us for a special lecture hosted by Paweł Jędrzejko, a literary scholar and an Americanist, musician and yachtsman. Member of the Polish a cappella sextet Banana Boat.
Details of the Workshop
Topic: Shrek: America and A Wacko Fairy Tale
Date: December 11th, 2023
Time: 11:00 – 12:30
Venue: Centrum Informacji Naukowej i Biblioteka Akademicka (CINiBA),Bankowa 11A, Sala konferencyjna
Language: English
How to Enroll:
Unfortunately, all spots have already been reserved. Please follow us on our website, Facebook, and Instagram, as we will be organizing more such meetings for schools
About Paweł Jędrzejko
Paweł Jędrzejko, Ph.D., D. Litt, an Associate Professor at the Institute of Literary Studies of the University of Silesia in Katowice, specializes in American studies, comparative literature, and translation studies. His research interests encompass literary and cultural theory, the history of American literature, comparative cultural studies, translation theory, andthe philosophy of the 'American Renaissance.’
Apart from his literary interests, Paweł Jędrzejko is a musician, yachtsman, and a member of the Polish a cappella sextet ”Banana Boat”. He is the author of the libretto to the musical ”Captain Who”, a maritime musical by Wojciech Stępień, a professor at the Karol Szymanowski Academy of Music in Katowice. Professor Paweł Jędrzejko is undoubtedly a very interesting figure with diverse interests, talents, and ways of pursuing his passions.
Why Attend?
Are you ready to dive into a world where fairy tales collide with modern-day satire, and cultural norms are flipped on their heads? „Shrek” is one of the most iconic animated films of the 21st century.
Wondering what makes Shrek, Donkey, and Fiona the coolest non-traditional fairy tale gang? Or how they turned the classic 'happily ever after’ on its head?
We’re going to dive deep into how „Shrek” isn’t just another fairy tale, but a wacko fairy tale: hilarious, cheeky take on everything from pop culture to what it means to be a hero. Plus, we’ll explore how 'Shrek’ went beyond just being a blockbuster to actually shaping our culture and becoming a meme legend.
Important Information
This workshop is exclusively open to not more than 90 bilingual classes students, with slots allocated on a first-come, first-served basis. Hence, prompt enrollment is encouraged to secure your place.
We are thrilled to extend an invitation to you for a great learning experience! Join us for a special workshop hosted by Joanna Pottle, an American visual artist, researcher, educator and writer. Joanna will share about her artistic process and professional path(s) she has undergone, particularly since she moved to Poland in 2019 through The Fulbright Program and working transnationally through interdisciplinary work and projects. She will also demonstrate and invite attendees to participate in a creative exercise that illustrates ways in which she intersects her research interests with her studio practice. Participants are warmly invited to take active part in the workshop through engaging also through questions and discussion.
Details of the Workshop
Topic: What’s between the forgotten and remembered
Zapraszamy wszystkich na kolejne spotkanie z serii CONVERSATION CAFE WITH RIAN!
Spotkanie odbędzie się 14.11.2023, we wtorek o godzinie 17:00 online przez ZOOMa.
Na spotkaniach można spędzić czas w miłej i przyjaznej atmosferze, jednocześnie ćwicząc znajomość języka angielskiego.
Zapraszamy wszystkich zainteresowanych niezależnie od poziomu zaawansowania.
Spotkania są bezpłatne
REJESTRACJA
Dla osób, które się wcześniej nie zapisywały na wydarzenie link do formularza znajduje się poniżej. Nie dotyczy to osób, które już uczestniczyły w spotkaniach.
Wszystkim zapisanym osobom prześlemy link do spotkania i grupy.
Do zobaczenia!
29 listopada 2023, środa, godzina 18:00
Cornerowe Spotkania Filmowe
Za nami pierwszy film z naszej trzymiesięcznej kinowej podróży. Duch wolności dał nadzieję, pomimo pozornego triumfu systemu nad jednostką. Teraz czas na drugą odsłonę naszego filmowego maratonu.
Bunt i muzyka lat 60. – zanurzymy się w pełen energii i kolorów świat, w którym muzyka staje się narzędziem wyrazu buntu i pragnienia wolności. Przygotujcie się na niezapomnianą podróż w czasie, przenosząc się prosto w serce buntowniczych lat 60., gdzie rytm szalonych bitów i gitarowych riffów wyznacza tempo zmian społecznych. Nasz kolejny film to prawdziwa uczta dla fanów rock’n’rolla, folk i wszelkich form sprzeciwu wobec wojny i niesprawiedliwości. To także musical, w którym chwytliwe melodie i pełne pasji wykonania piosenek są równie ważne, co sam przekaz. Przyłączcie się do nas i nie przegapcie tej elektryzującej podróży pełnej muzyki, tańca i ducha wolności.
30 listopada 2023, czwartek, godzina 17:30
Magdalena Żelazowska – wieczór autorski
Zapraszamy serdecznie na trzecie już spotkanie z Magdaleną Żelazowską, autorką kolejnej fascynującej książki – „Nowy York. Miasto marzycieli” – która zabiera nas w sam środek tętniącego życiem Nowego Jorku. Podczas tego wieczoru autorskiego, będziemy mieli okazję jeszcze głębiej zanurzyć się w opowieści o mieście, które nigdy nie śpi, i jego mieszkańcach – zarówno tych znanych z pierwszych stron gazet, jak i tych, których życie toczy się poza reflektorem sławy.
Magdalena Żelazowska, z niezwykłą wrażliwością i dbałością o szczegóły, opisuje codzienność Nowojorczyków, ich marzenia, wyzwania i sposób na życie. To spotkanie będzie wyjątkową okazją do podzielenia się własnymi wrażeniami, zadania pytań autorce i wspólnej dyskusji o tym, co w Nowym Jorku inspiruje, a co zaskakuje.
Nie przegapcie tej wyjątkowej okazji, aby ponownie spotkać się z Magdaleną Żelazowską i razem z nią zgłębić tajemnice Wielkiego Jabłka. Zapraszamy na wieczór pełen inspiracji, historii i fascynujących opowieści o Nowym Jorku!
Za nami pierwszy film z naszej trzymiesięcznej kinowej podróży. Duch wolności dał nadzieję, pomimo pozornego triumfu systemu nad jednostką. Teraz czas na drugą odsłonę naszego filmowego maratonu.
Bunt i muzyka lat 60. – zanurzymy się w pełen energii i kolorów świat, w którym muzyka staje się narzędziem wyrazu buntu i pragnienia wolności. Przygotujcie się na niezapomnianą podróż w czasie, przenosząc się prosto w serce buntowniczych lat 60., gdzie rytm szalonych bitów i gitarowych riffów wyznacza tempo zmian społecznych. Nasz kolejny film to prawdziwa uczta dla fanów rock’n’rolla, folk i wszelkich form sprzeciwu wobec wojny i niesprawiedliwości. To także musical, w którym chwytliwe melodie i pełne pasji wykonania piosenek są równie ważne, co sam przekaz. Przyłączcie się do nas i nie przegapcie tej elektryzującej podróży pełnej muzyki, tańca i ducha wolności.
Zapraszamy!
29 listopada 2023, godzina 18:00
Bankowa 14 | Sala 438 | Wstęp Wolny
Zarządzaj zgodami plików cookie
Aby zapewnić jak najlepsze wrażenia, korzystamy z technologii, takich jak pliki cookie, do przechowywania i/lub uzyskiwania dostępu do informacji o urządzeniu. Zgoda na te technologie pozwoli nam przetwarzać dane, takie jak zachowanie podczas przeglądania lub unikalne identyfikatory na tej stronie. Brak wyrażenia zgody lub wycofanie zgody może niekorzystnie wpłynąć na niektóre cechy i funkcje.
Funkcjonalne
Zawsze aktywne
Przechowywanie lub dostęp do danych technicznych jest ściśle konieczny do uzasadnionego celu umożliwienia korzystania z konkretnej usługi wyraźnie żądanej przez subskrybenta lub użytkownika, lub wyłącznie w celu przeprowadzenia transmisji komunikatu przez sieć łączności elektronicznej.
Preferencje
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest niezbędny do uzasadnionego celu przechowywania preferencji, o które nie prosi subskrybent lub użytkownik.
Statystyka
Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do celów statystycznych.Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do anonimowych celów statystycznych. Bez wezwania do sądu, dobrowolnego podporządkowania się dostawcy usług internetowych lub dodatkowych zapisów od strony trzeciej, informacje przechowywane lub pobierane wyłącznie w tym celu zwykle nie mogą być wykorzystywane do identyfikacji użytkownika.
Marketing
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest wymagany do tworzenia profili użytkowników w celu wysyłania reklam lub śledzenia użytkownika na stronie internetowej lub na kilku stronach internetowych w podobnych celach marketingowych.
Topic: Grand Canyon – True Story 
Wydarzenie odbędzie się w poniedziałek 15.01.2024 o godzinie 18:00 na Zoomie.
Osoby, które brały udział w poprzednich spotkaniach, nie muszą się rejestrować.
Na spotkaniach można spędzić czas w miłej i przyjaznej atmosferze, jednocześnie ćwicząc znajomość języka angielskiego.
https://forms.gle/F4YnSPrPcw2Ftb2eA
