O Fulbright Slavic Award na University of Washington w Seattle

Zapraszamy serdecznie na wykład dr. Jacka Mikołajczyka pt. “Seattle – miasto, w którym szkoda spać. O Fulbright Slavic Award na University of Washington w Seattle”, który przeniesie nas w sam środek kulturowego i akademickiego życia Seattle. Dr Jacek Mikołajczyk, reżyser, tłumacz, teatrolog, związany od 2017 roku z Teatrem Syrena  – najpierw jako dyrektor, a od 2020 r. jako zastępca dyrektorki ds. artystycznych. Debiutował na profesjonalnej scenie w 2015 r. w Gliwickim Teatrze Muzycznym musicalem „Rodzina Addamsów” Andrew Lippy we własnym tłumaczeniu, za który otrzymał prestiżową nagrodę Złota Maska w kategorii najlepszy reżyser.  

Jacek Mikołajczyk jest również stypendystą prestiżowego programu Fulbrighta i podzieli się swoimi doświadczeniami i wrażeniami z pobytu na University of Washington w Seattle, gdzie wykładał w latach 2012-2013. To niepowtarzalna okazja, aby z pierwszej ręki dowiedzieć się więcej o programie Fulbright Slavic Award oraz odkryć, co sprawia, że Seattle jest miastem, które inspiruje i w którym, jak mówi tytuł wykładu, “szkoda spać”. Serdecznie zapraszamy do udziału w tym wyjątkowym wydarzeniu wszystkich zainteresowanych kulturą, edukacją międzynarodową, amerykańskim życiem akademickim oraz wszystkich zainteresowanych realizacją stypendium dydaktycznego w USA. 

Wykład dr Jacka Mikołajczyka będzie miał miejsce w siedzibie American Corner Katowice w Uniwersytecie Śląskim  22 marca 2024, piątek, o godz. 16:00; ul. Bankowa 14, sala 436.

Po wykładzie odbędzie się spotkanie informacyjne „Stypendium Fulbrighta – czy to dla mnie? Prezentacja oferty stypendialnej Komisji Fulbrighta w Polsce”

Speotkani przeznaczone jest dla wszystkich pracowników i pracowniczek UŚ zainteresowanych realizacją stypendium dydaktycznego w USA.

Spotkanie informacyjne zacznie się o godz. 17.00 i poprowadzi je dr Agata Stronciwilk, Ambasadorka Programu Fulbrighta.

Agata Stronciwilk jest historyczką sztuki i kulturoznawczynią zajmującą się polską sztuką współczesną, związaną z Instytutem Nauk o Sztuce Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. W roku akademickim 2022/2023 otrzymała stypendium Fulbright Slavic Award, w ramach którego prowadziła zajęcia na Uniwersytecie Waszyngtońskim w Seattle. W tym samym roku otrzymała również stypendium badawczo-dydaktyczne na Wirth Institute for Austrian and Central European Studies na University of Alberta w Edmonton (Kanada). W wolnych chwilach zajmuje się malarstwem.

Serdecznie zapraszamy na wspólne oglądanie wyjątkowego dzieła science fiction. Ten film z 2016 roku, w reżyserii utalentowanego twórcy znany z głębokiego podejścia do tematów ludzkiej egzystencji, zaskakuje nie tylko wizualną stroną, ale również głębokim przesłaniem.

Opowieść rozpoczyna się, gdy tajemnicze obiekty lądują na Ziemi, a świat staje na krawędzi globalnego kryzysu. Kluczową rolę odgrywa ekspertka w dziedzinie językoznawstwa, której powierzono zadanie nawiązania kontaktu z przybyszami. Film bada granice ludzkiego poznania, wykorzystując język jako most łączący różne światy i kultury. Dzieło to jest więc zarazem intymną podróżą w głąb ludzkiej psychiki, badającą nasze lęki, nadzieje i dążenie do zrozumienia tego, co nieznane. Znajdziemy tutaj piękno w ciszy i spokoju, a także moc przesłania, które może zmienić nasze postrzeganie czasu i istnienia.

Zapraszamy na film, który zadaje trudne pytania i oferuje jeszcze bardziej zaskakujące odpowiedzi? Dołącz do nas w tej fascynującej podróży, która obiecuje nie tylko rozrywkę, ale także głębokie refleksje nad naturą ludzkości i naszym miejscem we wszechświecie.

Film zdobył wiele nagród (69) w tym Oscara za najlepszy montaż dźwięku.

 

American Corner Katowice
Bankowa 14 | Sala 438 | Wstęp wolny
28 marca 2024, godzina 18:00

Michał Skuza graduated in English Philology with a specialization in American Literature and Culture. He runs the COLUMBUS Foreign Language School, where he teaches English.

Michał is passionately devoted to music – playing both the acoustic and electric guitar and singing. The music he performs defies easy categorization, blending American folk, blues, sung poetry, and rock. Bob Dylan has always been his favorite artist, whose life, work, and artistic transformations were the subject of his master’s thesis. Michał writes songs, releases albums, and performs concerts, mainly in a duo with his son Błażej.

Beyond music, another of his passions is travel, both near and far. To new places and those previously visited, in different seasons, sleeping here and there – in the mountains, forests, shepherd’s huts, shelters, but also comfortably in a bed with access to a shower.

Michał primarily travels around Poland and Europe, but in September last year, he went with Błażej to the USA. The trip’s destination was the Grand Canyon in Arizona, among several other beautiful places, far from the hustle and bustle of the cities.

As a natural storyteller with a sense of humor, he is often invited to share his adventures, illustrating his stories with photographs or films and his own music.

Details of the Workshop 

🔹 Topic: Grand Canyon – True Story 

🔹 Date: March 6th, 2024

🔹 Time: 10:00 – 11:30/12:00

🔹 Venue: Centrum Informacji Naukowej i Biblioteka Akademicka (CINiBA),  Bankowa 11A, Sala konferencyjna

🔹 Language: English

🔹 How to Enroll: 

Unfortunately, all spots have already been reserved. Please follow us on our website, Facebook, and Instagram, as we will be organizing more such meetings for schools.

13 marca 2024, środa, godzina 10:00

Culture Shock. Normalizing Discomfort in Times of Change

Wydarzenie realizowane jest w ramach obchodów Europejskiego Miasta Nauki Katowice 2024, w paśmie Miasto-Region-Akademia.

We are excited to invite you to a great learning opportunity! This interactive session will use storytelling and discussion to help demystify the concept of culture shock and how it can apply to more than just international travel. Participants will talk about the process of adjusting and adapting to new settings and cultures, learning ways to cope with the discomfort that often comes in times of change.

René will share personal, often embarrassing stories about language and cultural mishaps to illustrate her own experiences with culture shock and the many emotions of finding her way in a new environment.

Details of the Workshop 

🔹 Topic: Culture Shock. Normalizing Discomfort in Times of Change

🔹 Date: March 13th, 2024

🔹 Time: 10:00 – 11:30/12:00

🔹 Venue: Centrum Informacji Naukowej i Biblioteka Akademicka (CINiBA),  Bankowa 11A, Sala konferencyjna

🔹 Language: English

🔹 How to Enroll: Unfortunately, all spots have already been reserved. Please follow us on our website, Facebook, and Instagram, as we will be organizing more such meetings for schools.

About René Henry

René L. Henry, Ed.S., M.S.

Doctoral Student, University of Silesia in Katowice

As a higher education professional with over 14 years of experience in supporting student psychological well-being and development in the United States, René began doctoral studies at the University of Silesia in Katowice in October 2022. Current research focuses on student psychological needs and how universities, especially through student service and administrative staff roles, are supporting them. 

Prior to pursuing doctoral studies, René served as an Assistant Director and Senior Academic Advisor at Indiana University (IU) in Bloomington, Indiana, working with more than 300 students a year. Her work with students has been recognized by NACADA: The Global Community for Academic Advising with an Outstanding Advising Award-Certificate of Merit in 2020 and the Bloomington Academic Advising Council (Indiana University) with the Terri Nation Award in 2022.  

She has worked in community mental health and held various student affairs positions while earning a Master of Science in Education and Specialist in Education degrees at IU. 

René received her undergraduate degree in music education from Ball State University and taught instrumental and general music before relocating to Bloomington. 

She was a founding member and board president of the Southern Indiana Wind Ensemble and regularly volunteers with community and professional organizations. René currently volunteers with the American Corner Katowice, a joint venture of the U.S. Embassy and the University of Silesia in Katowice, where she assists with educational programming. When not working or studying, René enjoys spending time outside, traveling, and all things Lego.

Książka w internecie, czyli jak to jest promować czytelnictwo w social mediach

Spotkanie z Panną Sasną, czyli Agnieszką Asenkowicz, kulturoznawczynią, specjalistką do spraw promocji w Wydawnictwie Kobiecym, booktuberką, a prywatnie miłośniczką literatury. 

Podczas spotkania zostaną poruszone kwestie związane z prowadzeniem social mediów, których tematyka dotyczy czytelnictwa i książek. 

❧ Jak zacząć przygodę z Booktubem/Bookstagramem/Booktokiem? 

❧ Jak książkowe social media zmieniły się na przestrzeni 6 lat? 

❧ Z jakich narzędzi korzystać przy tworzeniu atrakcyjnych treści? 

❧ Skąd czerpać inspiracje? Praca czy pasja? 

❧Jak wygląda współpraca z wydawnictwami?

REJESTRACJA

Zarejestruj się na spotkanie: https://forms.gle/edzGJ1LUqKJVqxLf8

Liczba miejsc jest ograniczona. Obowiązuje zasada pierwszeństwa zgłoszeń. Rejestracja na spotkanie zostanie przez nas potwierdzona emailem.

Uniwersytet Śląski – CINIBA
Bankowa 11A | Sala konferencyjna | Wstęp wolny
19 marca 2024, godzina 10:00

Słuchacze Szkoły Języka i Kultury Polskiej Uniwersytetu Śląskiego oraz międzynarodowych studiów polskich opowiedzą o tradycjach związanych z tymi dniami oraz wyjątkowych osobach ze swoich krajów.

Zapraszamy, będzie ciekawie i niespodziankowo!

Uniwersytet Śląski

Bankowa 14 | Sala 438 | Wstęp wolny

Zapraszamy wszystkich zainteresowanych do wzięcia udziału w kolejnym spotkaniu Klubu Książki Online!

Wydarzenie odbędzie się w poniedziałek 11.03.2024 o godzinie 18:00 na Zoomie.

Podejmiemy temat nieszczęśliwej miłości w literaturze;

 Omówimy książkę “Cyrk nocy”, Erin Morgenstern

Osoby, które brały udział w poprzednich spotkaniach, nie muszą się rejestrować.

 Dla osób, które jeszcze nie brały udziału w spotkaniach wymagana jest rejestracja poniżej. 

REJESTRACJA 

Aby się zarejestrować , należy wypełnić zgłoszenie w formularzu: https://forms.gle/Q3wAD6yRjuEGZM5d6

Wszystkim zapisanym osobom prześlemy link do spotkania i grupy.

Do zobaczenia!

12 lutego 2024, poniedziałek, godzina 18:00

Klub Książki Online

Zapraszamy wszystkich zainteresowanych do wzięcia udziału w kolejnym spotkaniu Klubu Książki Online!

Wydarzenie odbędzie się w poniedziałek 12.02.2024 o godzinie 18:00 na Zoomie.

 Podejmiemy temat malarstwa w książkach;

 Omówimy książkę “Cztery muzy”, Sophie Haydock

Osoby, które brały udział w poprzednich spotkaniach, nie muszą się rejestrować.

 Dla osób, które jeszcze nie brały udziału w spotkaniach wymagana jest rejestracja poniżej. 

REJESTRACJA 

Aby się zarejestrować , należy wypełnić zgłoszenie w formularzu: https://forms.gle/Q3wAD6yRjuEGZM5d6

Wszystkim zapisanym osobom prześlemy link do spotkania i grupy.

Do zobaczenia!

14 lutego 2024, środa, godzina 10:00

CULTURE SHOCK – Normalizing Discomfort in Times of Change – Rene Henry

We are excited to invite you to a great learning opportunity! This interactive session will use storytelling and discussion to help demystify the concept of culture shock and how it can apply to more than just international travel. Participants will talk about the process of adjusting and adapting to new settings and cultures, learning ways to cope with the discomfort that often comes in times of change.

René will share personal, often embarrassing stories about language and cultural mishaps to illustrate her own experiences with culture shock and the many emotions of finding her way in a new environment.

Details of the Workshop 

🔹 Topic: Culture Shock. Normalizing Discomfort in Times of Change 

🔹 Date: February 14th, 2024

🔹 Time: 10:00 – 11:30/12:00

🔹 Venue: Centrum Informacji Naukowej i Biblioteka Akademicka (CINiBA),  Bankowa 11A, Sala konferencyjna

🔹 Language: English

🔹 How to Enroll: all spots have already been reserved. Please follow us on our website, Facebook, and Instagram, as we will be organizing more such meetings for schools.

🔹Admission Free

20 lutego 2024, wtorek, godzina 17:00

Conversation Cafe with Rian

Zapraszamy wszystkich na kolejne spotkanie z serii CONVERSATION CAFE WITH RIAN!

Spotkanie odbędzie się 20.02.2024, we wtorek o godzinie 17:00 online przez ZOOMa.

 Na spotkaniach można spędzić czas w miłej i przyjaznej atmosferze, jednocześnie ćwicząc znajomość języka angielskiego.

 Zapraszamy wszystkich zainteresowanych niezależnie od poziomu zaawansowania.

Spotkania są bezpłatne 

REJESTRACJA 

Dla osób, które się wcześniej nie zapisywały na wydarzenie link do formularza znajduje się poniżej. Nie dotyczy to osób, które już uczestniczyły w spotkaniach.

✍️ https://forms.gle/F4YnSPrPcw2Ftb2eA

Wszystkim zarejestrowanym uczestnikom prześlemy link do ZOOMa.

 Prosimy w imieniu prowadzącego, aby podczas konwersacji mieć włączoną kamerkę i mikrofon. Ułatwi to prowadzenie zajęć.

22 lutego 2024, czwartek, godzina 10:00

The Witcher of Translation – meeting with David French

Invitation to an Exclusive Workshop with David French

We are thrilled to extend an invitation to you for a great learning experience! Join us for a special meeting hosted by David French, translator of Sapkowski’s books and a person of many interests and passions. 

Details of the Workshop 

🔹 Topic: The Witcher of Translation – David French

🔹 Date: February 22, 2024 

🔹 Time: 10:00 – 11:30

🔹 Venue: Centrum Informacji Naukowej i Biblioteka Akademicka (CINiBA),  Bankowa 11A, Sala konferencyjna

🔹 Language: English

🔹How to Enroll: all spots have already been reserved. Please follow us on our website, Facebook, and Instagram, as we will be organizing more such meetings for schools.

🔹Admission Free

Why Attend? 

In one interview, David French, the translator of Sapkowski’s books, said:

“[…] to become a literary translator, one must write very well in their own language. What reaches the readers are not the original words of the author of the book. Every word that the readers see is the translator’s word. So, one must love words.”

What does it mean to love words? How does a love of words translate into a very good translation? Does knowledge of Polish have to match the knowledge of one’s native language? Is the relationship with the author of the Witcher series, Andrzej Sapkowski, important for the quality of the translation? 

How does a diversity of interests strengthen a translator’s workshop? David sings, sails, runs, cooperates with director Andrzej Jakimowski as a language consultant for his films, trains to become a screenwriter…

Is a translator a job for life, or an adventure leading to the next stages of professional life? What are these next stages?

29 lutego 2024, czwartek, godzina 18:00

Cornerowe Spotkania Filmowe

Zapraszamy na seans wyjątkowego dokumentu, który zabiera widzów w sam środek ekstremalnych wypraw wspinaczkowych. Film przedstawia historię trzech wybitnych alpinistów, którzy podejmują się zdobycia jednego z najbardziej wymagających szczytów w Himalajach. To opowieść o ludzkich granicach wytrzymałości, duchu przygody i niezwykłej przyjaźni i determinacji w obliczu ogromnych przeciwności.

Dokument, stworzony przez znanych twórców, zdobywców Oscara za najlepszy film dokumentalny roku 2019, jest nie tylko opowieścią o wspinaczce – to podróż, która przenosi widza poza granice przygody.

Zapraszamy!

29 lutego 2024, godzina 18:00

Bankowa 14 | Sala 438 | Wstęp Wolny

Invitation to an Exclusive Workshop with Michał Skuza

Grand Canyon – True Story

We are thrilled to extend an invitation to you for a great learning experience! Join us for a special workshop hosted by Michał Skuza, a teacher, musician, and traveler.

Michał Skuza graduated in English Philology with a specialization in American Literature and Culture. He runs the COLUMBUS Foreign Language School, where he teaches English.

Michał is passionately devoted to music – playing both the acoustic and electric guitar and singing. The music he performs defies easy categorization, blending American folk, blues, sung poetry, and rock. Bob Dylan has always been his favorite artist, whose life, work, and artistic transformations were the subject of his master’s thesis. Michał writes songs, releases albums, and performs concerts, mainly in a duo with his son Błażej.

Beyond music, another of his passions is travel, both near and far. To new places and those previously visited, in different seasons, sleeping here and there – in the mountains, forests, shepherd’s huts, shelters, but also comfortably in a bed with access to a shower.

Michał primarily travels around Poland and Europe, but in September this year, he went with Błażej to the USA. The trip’s destination was the Grand Canyon in Arizona, among several other beautiful places, far from the hustle and bustle of the cities.

As a natural storyteller with a sense of humor, he is often invited to share his adventures, illustrating his stories with photographs or films and his own music.

Details of the Workshop 

🔹 Topic: Grand Canyon – True Story 

🔹 Date: January 10th, 2024

🔹 Time: 10:00 – 11:30/12:00

🔹 Venue: Centrum Informacji Naukowej i Biblioteka Akademicka (CINiBA),  Bankowa 11A, Sala konferencyjna

🔹 Language: English

🔹 How to Enroll: 

Unfortunately, all spots have already been reserved. Please follow us on our website, Facebook, and Instagram, as we will be organizing more such meetings for schools.

Zapraszamy wszystkich zainteresowanych do wzięcia udziału w kolejnym spotkaniu Klubu Książki Online w Nowym Roku 2024!

Wydarzenie odbędzie się w poniedziałek 15.01.2024 o godzinie 18:00 na Zoomie.

Podejmiemy temat depresji i zjawiska Blue Monday;

 Omówimy książkę “Biblioteka o północy”, Matt  Haig

Osoby, które brały udział w poprzednich spotkaniach, nie muszą się rejestrować.

 Dla osób, które jeszcze nie brały udziału w spotkaniach wymagana jest rejestracja poniżej. 

REJESTRACJA 

Aby się zarejestrować , należy wypełnić zgłoszenie w formularzu: https://forms.gle/Q3wAD6yRjuEGZM5d6

Wszystkim zapisanym osobom prześlemy link do spotkania i grupy.

Do zobaczenia!