7 grudnia 2023, czwartek, godzina 17:30
Leśne lekcje: Thoreau, Capote, Calvino.
Wykład profesora Tadeusza Sławka
Tadeusz Sławek – poeta, tłumacz, eseista, literaturoznawca, profesor nauk humanistycznych. Były rektor Uniwersytetu Śląskiego. Członek Polskiej Akademii Nauk. Jeden z bardzo znanych i wybitnych reprezentantów współczesnej myśli humanistycznej w Polsce. Niezmiernie ceniony i pamiętany przez studentów, którzy mieli to szczęście być słuchaczami jego wykładów, uczestnikami jego zajęć lub dla których był mentorem w ich pracy naukowej i akademickiej.
Profesor Tadeusz Sławek ponownie odwiedzi American Corner Katowice i wygłosi dla nas wykład o intrygującym ekologicznym tytule:
Leśne lekcje: Thoreau, Capote, Calvino.
Henry David Thoreau, amerykański naturalista i filozof, słynął z dokumentowania swoich głębokich doświadczeń w naturze, podkreślając prostotę i samowystarczalność w swoim dziele “Walden”. Truman Capote, choć głównie znany z prac w dziedzinie Nowego Dziennikarstwa i fikcji, również poruszał tematy izolacji i introspekcji, które często znajdujemy w naturalnych sceneriach. Z kolei Italo Calvino, włoski pisarz, często tworzył opowieści łączące to, co fantastyczne z tym, co rzeczywiste, używając elementów przyrody jako metafor głębszych ludzkich doświadczeń.
Jak to wszystko łączy się w temat leśnych lekcji? W którą stronę zostaniemy poprowadzeni w trakcie wykładu? Nie wiemy i to jest ogromna wartość spotkań z profesorem Sławkiem. Jedno jest pewne, jak zwykle pociągnie nas wgłąb tego, co ważne. Jak zwykle zaprosi nas do sięgania poza cienie marności ku światłu głębszej refleksji i poszukiwania zrozumienia.
ZAPRASZAMY!
7 grudnia 2023 godzina 17:30
Uniwersytet Śląski
Bankowa 14 | Sala 438 | Wstęp wolny
11 grudnia 2023, poniedziałek, godzina 11:00
Shrek: America and A Wacko Fairy Tale
Wykład profesora Pawła Jędrzejki
Paweł Jędrzejko, Ph.D., D. Litt, an Associate Professor at the Institute of Literary Studies of the University of Silesia in Katowice, specializes in American studies, comparative literature, and translation studies. His research interests encompass literary and cultural theory, the history of American literature, comparative cultural studies, translation theory, and the philosophy of the ‘American Renaissance.’
Apart from his literary interests, Paweł Jędrzejko is a musician, yachtsman, and a member of the Polish a cappella sextet ”Banana Boat”. He is the author of the libretto to the musical ”Captain Who”, a maritime musical by Wojciech Stępień, a professor at the Karol Szymanowski Academy of Music in Katowice. Professor Paweł Jędrzejko is undoubtedly a very interesting figure with diverse interests, talents, and ways of pursuing his passions.
Why Attend?
Are you ready to dive into a world where fairy tales collide with modern-day satire, and cultural norms are flipped on their heads? “Shrek” is one of the most iconic animated films of the 21st century.
Wondering what makes Shrek, Donkey, and Fiona the coolest non-traditional fairy tale gang? Or how they turned the classic ‘happily ever after’ on its head?
We’re going to dive deep into how “Shrek” isn’t just another fairy tale, but a wacko fairy tale: hilarious, cheeky take on everything from pop culture to what it means to be a hero. Plus, we’ll explore how ‘Shrek’ went beyond just being a blockbuster to actually shaping our culture and becoming a meme legend.
How to Enroll:
Unfortunately, all spots have already been reserved. Please follow us on our website, Facebook, and Instagram, as we will be organizing more such meetings for schools
12 grudnia 2023, wtorek, godzina 17:00
Conversation Cafe with Rian
Zapraszamy wszystkich na kolejne spotkanie z serii CONVERSATION CAFE WITH RIAN!
Spotkanie odbędzie się 12.12.2023, we wtorek o godzinie 17:00 online przez ZOOMa.
Na spotkaniach można spędzić czas w miłej i przyjaznej atmosferze, jednocześnie ćwicząc znajomość języka angielskiego.
Zapraszamy wszystkich zainteresowanych niezależnie od poziomu zaawansowania.
Spotkania są bezpłatne 
REJESTRACJA
Dla osób, które się wcześniej nie zapisywały na wydarzenie link do formularza znajduje się poniżej. Nie dotyczy to osób, które już uczestniczyły w spotkaniach.
✍️ https://forms.gle/F4YnSPrPcw2Ftb2eA
Wszystkim zarejestrowanym uczestnikom prześlemy link do ZOOMa.
Prosimy w imieniu prowadzącego, aby podczas konwersacji mieć włączoną kamerkę i mikrofon. Ułatwi to prowadzenie zajęć.
Do zobaczenia!
18 grudnia 2023, poniedziałek, godzina 18:00
Klub Książki Online
Zapraszamy wszystkich zainteresowanych do wzięcia udziału w kolejnym spotkaniu Klubu Książki Online!
Wydarzenie odbędzie się w poniedziałek 18.12.2023 o godzinie 18:00 na Zoomie.
Porozmawiamy o najlepszych i najgorszych książkach 2023 i powieściach świątecznych;
Omówimy książkę „Jeden dzień w grudniu”, Josie Silver
Osoby, które brały udział w poprzednich spotkaniach, nie muszą się rejestrować.
Dla osób, które jeszcze nie brały udziału w spotkaniach wymagana jest rejestracja poniżej.
REJESTRACJA
Aby się zarejestrować , należy wypełnić zgłoszenie w formularzu: https://forms.gle/Q3wAD6yRjuEGZM5d6
Wszystkim zapisanym osobom prześlemy link do spotkania i grupy.
Do zobaczenia!
20 grudnia 2023, środa, godzina 10:00
The Witcher of Translation – David French
Z POWODU CHOROBY DAVIDA FRENCHA, ZAJĘCIA ZOSTAŁY ODWOŁANE. KOLEJNY TERMIN W NASTĘPNYM SEMESTRZE ZOSTANIE PODANY ZAINTERESOWANYM SZKOŁOM. PRZEPRASZAMY ZA ZAISTNIAŁE NIEDOGODNOŚCI.
Invitation to an Exclusive Workshop with David French
We are thrilled to extend an invitation to you for a great learning experience! Join us for a special meeting hosted by David French, translator of Sapkowski’s books and a person of many interests and passions.
Why Attend?
In one interview, David French, the translator of Sapkowski’s books, said:
“[…] to become a literary translator, one must write very well in their own language. What reaches the readers are not the original words of the author of the book. Every word that the readers see is the translator’s word. So, one must love words.”
What does it mean to love words? How does a love of words translate into a very good translation? Does knowledge of Polish have to match the knowledge of one’s native language? Is the relationship with the author of the Witcher series, Andrzej Sapkowski, important for the quality of the translation?
How does a diversity of interests strengthen a translator’s workshop? David sings, sails, runs, cooperates with director Andrzej Jakimowski as a language consultant for his films, trains to become a screenwriter…
Is a translator a job for life, or an adventure leading to the next stages of professional life? What are these next stages?
How to Enroll:
Unfortunately, all spots have already been reserved. Please follow us on our website, Facebook, and Instagram, as we will be organizing more such meetings for schools
21 grudnia 2023, czwartek, godzina 18:00
Cornerowe Spotkania Filmowe
Za nami już dwa filmy z naszej trzymiesięcznej kinowej podróży przez historię i emocje. Po energii i barwach buntowniczych lat 60., przyszedł czas na ostatnią, wyjątkową odsłonę naszego filmowego cyklu jednego reżysera
Tym razem przeniesiemy się do XVIII-wiecznej Europy, do świata pełnego przepychu, barokowych pałaców i kunsztownej muzyki. Będziemy świadkami historii genialnego kompozytora, którego dzieła przetrwały wieki, zachwycając swoim pięknem i perfekcją.
Film jest zarówno hołdem dla niezwykłego talentu, jak i zmysłowym portretem epoki. Nie brakuje w nim ani dramatu, ani humoru, a muzyka, obok kompozytora, jest głównym bohaterem tej opowieści. Dołączcie do nas i zanurzcie się w świat, gdzie geniusz i szaleństwo idą w parze, a muzyka przekracza granice czasu. Nie przegapmy tej niezwykłej podróży w głąb duszy artysty, która zakończy nasze filmowe spotkania z niezwykłym reżyserem.
Zapraszamy!
21 grudnia 2023, godzina 18:00
Bankowa 14 | Sala 438 | Wstęp Wolny